原文刊登发表于2021年4月7日的中国民族建筑研究会官微

据史料记载，明因寺于宋朝景定年间（1260—1264年）由僧本圆始建。明朝洪武（1368—1398年）初归并到崇福寺。清朝顺治时（1638—1661年），崇福寺荒废，明因寺又重新复兴。据记载，清朝乾隆下江南时，在此立碑。清朝嘉庆（1796—1820年）初，有僧人白溪重修，并重塑佛像。民国十一年（1922年），明因寺住持古方募资重修，前后有三进。明因寺在鼎盛时期，规模宏大，佛事频繁，香火缭绕。但后因战乱，寺庙旧址几乎殆尽。原明因寺大殿前有银杏一株，形状古怪，年代已久，大殿后有大树堂，为昔日文人避暑读书之处。楼有三楼三底，登楼南望，前有雁荡，每每夕阳西下，常闻满树啼鸦於短红墙外，具有天然诗境。曾有“明因夕照”之说，列为章练八景之一。

01项目基本信息

本项目建设地址位于上海市青浦区，总用地面积：8388.5m2；总建筑面积：3859m2。项目采用总体规划，分期实施的方式进行建设。本次建设内容主要有：大雄宝殿、大树堂、多功能厅、方丈院、僧寮、斋堂、山门殿、钟鼓楼、流通处、客堂、天王殿、居士寮等建筑以及庙区道路、绿化、景观、水电、广场、停车场及配套辅助设施等建设。

充分挖掘明因寺历史文化内涵，结合新形势下的宗教发展及管理 特征结合佛教寺院传统布局，打造青浦区佛教名寺。

▲总平面图

▲鸟瞰图

02项目概况

1. 设计理念

（1）以尊重宗教信仰为宗旨，传承中国传统佛教建筑布局和特征。 

（2）充分体现“以人为本”的设计思想，把宗教与当地风俗相结合来考虑，在规划与设计中首先研究人的行为和心理，营造空间尺度适宜，流线方便、严谨。

（3）利用较好的自然景观资源要素，共同构建出生态人文景观。

（4）寺院建筑整体风格以唐式建筑为主体，结合练塘当地地方建筑特征，全寺建筑依着中轴线作纵深布置，自外而内，殿宇重叠、院落互变、高低错落、主次分明，营造庄严、肃穆的建筑氛围。

▲功能分析图

2. 建筑设计

明因寺建设将会别具一格，突出个性，并有自己鲜明独特的风格和特征，脱离那种千寺一貌，单调重复的传统大众模式，主推独特的宗教历史文化气息，从明因寺重建开始就要体现这一原则。

大雄宝殿，天王殿、大树堂、僧寮、方丈院、居士寮、斋堂、东方三圣殿、西方三圣殿，流通处、客堂、钟楼、鼓楼、山门殿、公厕、停车场及配套辅助设施等。五大功能分区围绕殿堂礼佛区为核心布局展开，殿堂礼佛区东侧僧人生活区和居士生活区平行于礼佛轴线分部。以主轴线为统领，衔接两个次轴线和古树景观节点。

▲大雄宝殿、东方三圣殿、西方三圣殿效果图

▲山门、钟鼓楼效果图

大雄宝殿采用单重檐庑殿顶象征着最高等级和规制，侧殿采用单檐歇山顶，呈现等级层次分明，气势庄严的殿堂建筑群。通过底层基座、大雄宝殿为主的宫殿群、错落有致的楼台布局、建筑群中轴对称 等要素来突出宫殿建筑的雄伟壮丽的外形、四平八稳的特征。设计使用大殿，偏殿等设计元素来提升建筑外观等级和空间使用的合理布局。建筑色彩以灰色和白色为主，局部辅以建筑构件装饰，整体恢弘大气。整体建筑风格直接反映“佛学禅境”性质的文化符号，明因寺也将是江南水乡园林佛寺的典型代表。

精心的规划寺院的场地，打造庄严的弘法道场，丰富的院落空间，僧俗分明的居住空间，利用高台基座的多功能活动空间，表达寺院现状大树景观和历史文化的主题园林。

▲大殿广场鸟瞰图

开放性与私密性：在规划手法上，通过突出“佛学禅境”文化特色、融合本土景观植被特色、借鉴对比的手法构成寺院的空间布局结构，以公共活动空间和寺院殿堂为基础，同时结合参观游览人群、礼 佛居士、寺院僧人的不同需求营造必要私密空间，形成差异化的活动空间以及庄重肃穆的寺院空间。

综合性与特色性：通过开放的游憩空间和独具佛教文化的文化展示空间的设置，以达到整个明因寺的融合，形成一体式文旅发展格局，同时强调了寺院游览的独特性。通过景观中轴对称与师法自然的布局手法，促进不同人流间的过渡和渗透。

▲明因园鸟瞰图

景观体系化：以明因寺的整体化为基础，充分考虑其它片区的功能结构，将各种景观融入明因寺佛教场景氛围中，形成系统化的佛教禅意园林植物景观。恢复“练塘八景”之一的“明因夕照”之景。古 有诗云：砖桥西畔僧房建，方丈云深古树苍。一曲溪流潮上落，夕阳影里认红墙。设计单位：北京德鲁安建筑规划设计院   主创人员：张勋  朱林

（北京德鲁安建筑规划设计院，是中国民族建筑研究会团体会员单位，研究领域涵盖产业经济、发展策略、城市规划、城市设计、风景园林、建筑设计、室内设计、艺术设计、环境保护、交通规划、水生态处理和建筑节能等，始终以传承和创造东方建筑美学为使命，随着中国“一带一路”倡议的提出，其业务拓展到了海外，成为中国为数不多的向海外输出文化创意和科技服务的企业，向世界展示了中华建筑美学的风貌和文化自信）

文章引用请注明转自“中国民族建筑研究会”微信公众号

北京德鲁安建筑规划设计院是具有国际视野、值得信赖的专业设计机构，自2009年成立以来，形成了五大优势业务板块，分别是城市设计、文旅景区、宗教建筑、禅意园林、装饰设计和剧院建筑设计。

高品质的设计在国内外荣获诸多荣誉如：

河北香河宝庆寺设计荣获2017年度中国民族建筑研究会颁发的最佳建筑设计一等奖；（点击查看宝庆寺规划方案）

在2019-2020年泰国文化部组织的泰国国家文化中心设计国际竞标中，德鲁安夺得第一名，荣获泰国皇室诗琳通公主亲切接见，并完成以超级剧院为主体的建筑工程设计；（点击查看泰国文化中心规划方案）

2019年获邀为中国佛教四大名山之首五台山东台望海禅寺编制总体规划；（点击查看望海禅寺规划方案）

2019年获尼泊尔政府邀请为佛陀故乡蓝毗尼的圣园北区编制总体规划；（点击查看蓝毗尼圣园北区规划方案）

联系方式：138 1010 4901（微信同号）

邮箱：xzhang@deluangroup.org

QQ：914201599

请扫码关注德鲁安文旅公众号，免费领取电子版设计作品集及免费电子书。