尼泊尔蓝毗尼圣园（北区）总体规划制定过程中 , 始终得到了中国著名的佛教建筑设计大师释怀善大和尚专业的悉心指导和方案制定，大和尚除任中国佛教协会驻尼泊尔中华寺开山和第二任方丈、内蒙古呼伦贝尔万佛寺方丈和江西萍乡宝积寺方丈外，怀善法师还任安徽省赵朴初研究会学术顾问，以及北京德鲁安建筑规划设计院高级专家和佛学导师，负责佛教建筑和佛教文化方面项目的指导和把关；第八届、第九届广西自治区政 协委员；中国佛教协会第七届理事会常务理事、中国佛教协会咨议委员会副主席等职。为使尼泊尔蓝毗尼圣园（北区）总体规划达到国际一流的佛教文化项目， 释怀善大和尚和德鲁安设计团队经过反复多次推敲，终于得出此设计成果。 

In addition, the project has received professional guidance Master Shi Huai Shan, acknowledge for all what he had done for this project. Master Shi Huai Shan is the Abbot for the Nepal Chinese Temple of Buddhist Association China, and he is also a Abbot for the Baoji Monastery of Pingxiang in Jiangxi Province; he is one of the academic advisers for Zhao Puchu Seminar in Anhui Province; Master Shi Huai Shan is the member of the CPPC at eighth and ninth session of Guangxi Autonomous Region; he was the President for the seventh session of Buddhist Association and he is the Deputy Secretary of China Buddhist Association as well. In order to achieve the success of this project as a top  project internationally, Master Shi Huai Shan and DDG team after repeated deliberations, finally obtains the planning design results. 

机构简介

Brief Introduction

北京德鲁安建筑规划设计院，简称“德鲁安”，成立于2009年，在过去近10年的时间里，为中国、尼泊尔、泰国和印度规划了100多座寺院项目，至今形成了寺庙设计、文化建筑和文旅小镇三大优势业务板块。

香河宝庆寺设计在2017年荣获中国民族建筑协会颁发最佳建筑设计一等奖。

泰国文化中心设计获得泰国文化部国际竞标第一名。

北京德鲁安建筑规划设计院是具有国际视野、值得信赖的专业设计机构，结合建筑、城市设计、总体规划、景观设计、室内设计、造园设计和经济发展综合分析，创造独特的规划、建筑和景观设计。

DLAI has an international perspective, a trusted professional design agency, and a unique combination of architecture, urban design, master planning, landscape design, interior design, gardening and economic development to create unique planning, architectural and landscape design.

设计团队Druant team

拥有广泛的跨学科分析和设计经验，积极回应不断变化的设计需求和情况。专业涵盖产业经济、发展策略、城市规划、城市设计、风景园林、建筑设计、室内设计、艺术设计、环境保护、交通规划、水生态处理和建筑节能等多个学科。

With a broad range of interdisciplinary analysis and design experience, and actively respond to changing design needs and situations. It covers a wide range of disciplines including industrial economy, development strategy, urban planning, urban design, landscape architecture, architectural design, interior design, art design, environmental protection, traffic planning, water ecology treatment and building energy efficiency.

项目背景

 Background

尼泊尔是佛陀的诞辰地，有着历史最为悠久的佛教文化沉淀，在世界佛教徒心中乃至全球文化领域有着特殊的地位。

Nepal is the birthplace of the Buddha. It has the longest history of Buddhist culture and has a special place in the hearts of Buddhists in the world and even in the global cultural field.

佛教早在两汉时期就已经传入中国。唐朝的玄奘法师以不畏生死的精神，西行取佛经，为世界佛教的发展起到了巨大的贡献，今天佛教已经成为中华文化不可分割的部分，在实现中华民族伟大复兴中发挥重要力量。

Buddhism was introduced to China as early as the Han Dynasty. In the spirit of life and death, the Xuan Zang Master of the Tang Dynasty made a great contribution to the development of Buddhism in the world by taking the Buddhist scriptures in the west. Today Buddhism has become an inseparable part of Chinese culture and plays an important role in realizing the great rejuvenation of the Chinese nation.

场地分析 

Site Analysi

蓝毗尼圣园

Lumbini Sacred Land 

5000米圣园中轴线的终点。

The end of the central axis of the 5,000-meter Sacred Garden.

8.26平方公里广阔圣园北区的尊贵区域。

8.26 square kilometers of the vast sacred garden north area of the noble area.

如何进行规划设计？

How to plan and design?

设计理念  

Design concept

悲智愿行 智慧之光——从荣耀走向未来

Mercy, Wisdon, Hope, Life and The Light of Enlightment

From the Glory to the Future

佛祖诞生地之复兴

Renaissance of the Birthplace of Buddha

九龙玉璧    Kowloon Jade

天圆地方    Round sky and square earth

理想之国    Ideal country

太子圣园    Sacred Prince Garden

项目定位 

Project positioning

世界佛教文化旅游圣地     

World Buddhist Culture and Tourism Site

尼泊尔国际佛教中心        

Nepal International Buddhist Center  

中尼和世界文化交流基地           

Sino-Nepal and World Cultural Exchange Base  

设计过程

Designing process

总平面图    

General Layout

主要技术经济指标

The main technical and economic indicators

鸟瞰图

Aerial View

规划结构

Planning Structure

功能分区

Functional Division

交通分析

Traffic Analysis

分区规划

Zoning Planning

供全世界佛教徒进行朝圣宗教活动、佛教文化展览、佛学研究、佛教经典整理、佛教人才培养、佛教徒学习佛法修身养性的现代佛教文化圣地。

It is a holy place of modern Buddhist culture for Buddhists all over the world to carry out pilgrimage and religious activities, exhibitions of Buddhist culture, Buddhist studies, sorting out Buddhist classics, cultivating Buddhist talents and learning Buddhist Dharma and cultivating their self-cultivation.

建筑风格分析

Architectural Style Analysis

世界各地的佛教建筑带有鲜明的地域性特征，通常作为当地的文化遗产。

我们在圣园结合佛教传播宗派和语系所在地的佛教建筑风格，

规划设计世界佛教建筑的博览园。

Buddhist architecture around the world has distinct regional characteristics, usually as a local cultural heritage.

In the Sacred Garden, we combine the Buddhist architectural styles of the Buddhist sects and languages where Buddhism is spread.

Planning and designing the World Buddhist Architecture Expo Park.

禅修中心

Meditation center

汉语系佛教禅修中心

Buddhist Zen Center of Chinese Department

效果图

Rendering

巴利语系佛教禅修中心

Buddhist Zen Center of Bali Language Family

藏语系佛教禅修中心

Tibetan Buddhist Zen Center

效果图

Rendering

医学研究中心 

Medical Study Center

效果图

Rendering

会议演出中心Conference performance center

博物馆Museum

酒店Hotel

效果图

Rendering

效果图

Rendering

竹林精舍Bamboo Forest House

竹林精舍是佛教史上第一座供佛教徒专用的建筑物，它也是后来佛教寺院的前身，计分十六大院，每院六十房，更有五百楼阁，七十二讲堂，是佛祖宣扬佛法的重要场所之一。

Zhulin Jingshe is the first building dedicated to Buddhists in Buddhist history. It is also the predecessor of later Buddhist temples. It has sixteen courtyards, sixty rooms per courtyard, five hundred pavilions and seventy-two lectures. It is one of the important places where Buddha preached Buddhist Dharma.

效果图

Rendering

效果图

Rendering

效果图

Rendering

北京德鲁安建筑规划设计院是具有国际视野、值得信赖的专业设计机构，自2009年成立以来，形成了五大优势业务板块，分别是城市设计、文旅景区、宗教建筑、禅意园林、装饰设计和剧院建筑设计。

高品质的设计在国内外荣获诸多荣誉如：

河北香河宝庆寺设计荣获2017年度中国民族建筑研究会颁发的最佳建筑设计一等奖；（点击查看宝庆寺规划方案）

在2019-2020年泰国文化部组织的泰国国家文化中心设计国际竞标中，德鲁安夺得第一名，荣获泰国皇室诗琳通公主亲切接见，并完成以超级剧院为主体的建筑工程设计；（点击查看泰国文化中心规划方案）

2019年获邀为中国佛教四大名山之首五台山东台望海禅寺编制总体规划；（点击查看望海禅寺规划方案）

2019年获尼泊尔政府邀请为佛陀故乡蓝毗尼的圣园北区编制总体规划；（点击查看蓝毗尼圣园北区规划方案）

尼泊尔加德满都白玉华严寺总体规划与建筑设计获得2023年度美国创新设计奖（点击白玉华严寺设计方案）

联系方式：138 1010 4901（微信同号）

邮箱：xzhang@deluangroup.org

QQ：914201599

请扫码关注德鲁安文旅公众号，免费领取电子版设计作品集及免费电子书。